Το ταξίδι ξεκινά χιλιάδες  χρόνια πρίν, οταν δύο Ολύμπιοι Θεοί, συμφώνησαν  να προσφέρουν ένα δώρο στην “πόλη” πού έμελλε να γίνει η λαμπρότερη ανά των αιώνων.

Ο Ποσειδώνας Θεός της Θάλασσας χτύπησε με την τρίαινα του το βράχο δημιουργώντας μια μικρή λίμνη. Το νερό της ήταν θαλασσινό και ως αλμυρό, δεν ήταν χρήσιμο.

Η Αθηνά Θεά της Σοφίας, Χτύπησε με τη δόρυ της το έδαφος και φύτρωσε ένα δέντρο ελιάς. Το δέντρο ήταν γεμάτο καρπούς και θεωρήθηκε ως το ανώτερο δώρο αφού πρόσφερε τροφή, ξύλο και λάδι.

Στο Ιερό Βράχο της Ακρόπολης, ο Βασιλιάς Κέκροπας μαζί με τους πολίτες επέλεξαν την Θεά Αθηνά ώς προστάτιδα και ονόμασαν την πόλη τους «Αθήνα» προς τιμή της.

Στίς μέρες μας, οι επισκέπτες του “Καινούργιου Μουσείου της Ακρόπολης” στην Αθήνα, έχουν την δυνατότητα να θαυμάσουν απο κοντά τα αγάλματα που αναπαριστούν το γνωστό πελασγικό μύθο. Τα αγάλματα που κρατάνε για αιώνες ζωντανό το μύθο αυτό, βρίσκονται στο δυτικό αέτωμα του Παρθενώνα.

Μύθος η πραγματικότητα;

The journey begins thousands of years ago, when Poseidon and Athena two of the Olympian Gods decided to compete to be the guardian deity of the Greek City that would be “the brightest through the centuries.

Poseidon, God of the Sea struck the earth with his trident and gave rise to a lake but the water was salty sea and therefore useless.

Athena, Goddess of  Wisdom quietly struck the ground with her spear bringing forth an olive tree. It was considered the most valuable offering as food, wood and oil were granted.

At the Sacred Mountain of the Acropolis, King Cecrops and the inhabitants, chose Goddess Athena as patron of the city named “Athens” in her honor.

Today, visitors to the “New Acropolis Museum” in Athens, have the opportunity to admire the statues depicting the famous myth. These statues that for millennia keep alive the myth are located in the western front of the Parthenon.

Myth or Reality?

A viajem começa milhares de anos atras, quando dois dos Deuses Olímpicos decidiram competir por qual divindade seria protegida a cidade grega que se tranformaria em a mais brilhante através dos séculos.

Poseidon, Deus do Mar, bateu na rocha com sua triena e fez surgir um lago mas a sua agua era do mar, portanto salgada e inútil.

Atena Deusa da Sabedoria, bateu sua lança fazendo brotar uma oliveira que oferecia alimento, azeite e madeira. Foi considerada como a mais valiosa oferenda.

No Monte Sagrado da Acropolis, o Rei Cecrope e seus habitantes escolheram a Deusa Atena como protetora da cidade, a que recebeu o nome de Atenas em sua homenagem.

Hoje em dia , os visitantes do ” Νovo museu da Acrópoles” em Atenas tem a oportunidade de admirar as estatuas que retratam o famoso mito pelágico. Essas estatuas que por milênios mantem vivo este mito, se encontram no frontão ocidental do Partenon.

Mito ou verdade?

El viaje comienza miles de años atrás, cuando dos de los Dioses Olímpicos decidieron competir por ser la deidad protectora de la ciudad griega que se transformaría  en la más brillante a través de los siglos.

Poseidón, Dios del Mar, golpeó la roca con su tridente e hizo surgir un lago pero su agua era de mar, por lo tanto salada e inútil.

Atenea Diosa de la Sabiduría, golpeó el suelo con su lanza haciendo brotar un olivo que otorgaba alimento, aceite y madera. Fue considerado como la más valiosa ofrenda.

En el Monte Sagrado de la Acrópolis, el Rey Cécrope y sus habitantes escogieron a la Diosa Atenea como protectora de la ciudad, quien recibió el nombre de Atenas en su honor.

Hoy en día, los visitantes del “Nuevo Museo de la Acrópolis” en Atenas, tienen la oportunidad de admirar las estatuas que retratan el famoso mito pelásgico. Dichas estatuas que por milenios mantienen vivo este mito, se encuentran en el frontal occidental del Partenón.

¿Mito o realidad?

Это случилось тысячи лет назад, когда два олимпийских бога решили принести дар городу, которому было суждено прославиться на века. На священную скалу Акрополя поднялись Зевс, царь Кекропас и остальные боги Олимпа в качестве судей. Первым ударил по скале своим трезубцем Посейдон, повелитель морей, – образовалось небольшое озеро, которое назвали “Эрехфийское море”. Пришла очередь Афины, богини мудрости. Ударила она своим жезлом о землю и выросло оливковое дерево. Зевс решил подвести итоги соревнования и спросил мнение богов и судей какой дар, по их мнению, был лучше. Вода из озера протекала по всему городу, но она была морская, и пользы в солёной воде было мало. Оливковое дерево было полно плодов и его признали лучшим даром, так как оно совмещало в себе питание, дерево (для топки и строительства) и масло. Царь Кекропас вместе со своими жителями выбрали богиню Афину своей покровительницей и назвали город в её честь. В наши дни посетители Нового Музея Акрополя города Афины имеют возможность вблизи восхититься скульптурой, иллюстрирующий известный миф. Скульптуры, веками хранящие этот миф, украшают западный портик Парфенона. Миф или реальность?